Δευτέρα 6 Δεκεμβρίου 2010

O Jim Jarmusch για την παρθενογένεση

" Nothing is original. Steal from anywhere that resonates with inspiration or fuels your imgintion. Devour old films, new films, music, books, paintings, photographs, poems,dreams, random conversations, architecture, bridges, street signs, clouds, trees, bodies of water,light and shadows. Select only things to steal from that speak directly to your soul. If you do this, your work (and theft) will be authentic.
Authenticity is invaluable; originality is non-existent. And don' t bother concealing your thievery- celebrte it if you feel like it. In any case, always remember what Jean-Luc Godard said: ' It's not where you take things from-it' s where you take them to' . "

                                                                                                                             
(Ελεύθερη απόδοση)

"Τίποτα δεν είναι πρωτότυπο. Κλέψε από οπου αντηχείται η έμπνευση σου  ή πυροδοτεί τη φαντασία σου . Καταβροχθησει παλιές ταινίες, νέες ταινίες, μουσική, βιβλία, πίνακες ζωγραφικής, φωτογραφίες, ποιήματα, όνειρα, τυχαίες συζητήσεις, αρχιτεκτονική, γέφυρες, πινακίδες στο δρόμο, τα σύννεφα, δέντρα, υδάτινους όγκους, φως και σκιές. Επίλεξε ν κλέψεις μόνο τα πράγματα  που μιλούν απευθείας στην ψυχή σου. Εάν το κάνεις αυτό, το έργο σου (και η κλοπη) θα είναι αυθεντικά.

Η αυθεντικότητα είναι ανεκτίμητης αξίας. Η πρωτοτυπία δεν υφίσταται. Και μην κάνεις τον κόπο να κρύψειςσας την κλεψιά-γιόρτασέ την αν θεςι. Σε κάθε περίπτωση, να θυμάσαι πάντα αυτό που Ζαν-Λυκ Γκοντάρ είπε: «Δεν είναι από που θα πάρουμε τα πράγματα- είναι το που θα τα πάμε». "

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου